Creatividad, diversidad y proyección internacional, fuerza global del libro argentino

La industria editorial argentina: entre la bibliodiversidad y los desafíos de producción

En conversación con Aníbal Ilguisonis, consejero de la Cámara Argentina del Libro (CAL), emerge un panorama optimista sobre el negocio del sector editorial argentino. Impulsada por su bibliodiversidad y una estrategia sólida de internacionalización, la industria se posiciona como un referente en la región, destacando su resiliencia y capacidad de innovación.

El mercado editorial argentino es un ejemplo de equilibrio entre grandes grupos y editoriales pymes. Estas últimas, responsables del 74% de las publicaciones del Sector Editorial Comercial (SEC), aportan frescura y diversidad temática. Los libros infantojuveniles lideran la producción, con un 24% del total de publicaciones, reflejando la conexión con nuevas generaciones de lectores.

Ilguisonis señala que la profesionalización del sector y su capacidad para adaptarse a las demandas del mercado han sido fundamentales para mantener una oferta variada y de alta calidad, tanto en formato papel como digital. En el contexto de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2024 (FIL 2024) Ilguisonis aseguró: "Estamos aquí con una presencia y con un stand financiado por la Cámara del Libro y con todo el empuje y las ganas de seguir mostrando nuestra oferta editorial a México y a todos los clientes que vienen de otros países". Esto pone en relieve un panorama propicio para los negocios editoriales, un sector pujante que abre caminos para llegar a nuevos mercados y consolidar los ya conquistados.

Este 2024, la Cámara Argentina del Libro se presentó en la FIL 2024 en el stand MM5 del pabellón internacional. Las editoriales participantes en el espacio son: Asunto Impreso, Corpus Libros, Del Naranjo, Distribuidora Waldhuter, Dunken, Ediar, Ediciones Didot, Ediciones Journal, Editorial Akadia, Editorial Brujas, Editorial Claretiana, Editorial Universidad Adventista del Plata, El Emporio Ediciones, EUCASA (editorial de la Universidad Católica de Salta), Eudeba, Galilea Kids, Grupal, Kier, Libros del Zorzal, Luminias, Nobuko-CP67, Tres Olas Ediciones y Valletta Ediciones.

La proyección global es uno de los grandes logros de la industria. El Programa Sur, creado en 2010, ha permitido traducir más de 1,687 títulos argentinos a 52 idiomas, llevando la riqueza literaria del país a 62 países. Esta política pública no solo ha garantizado la visibilidad de los autores en foros internacionales, sino que también ha dado lugar a adaptaciones cinematográficas y prestigiosos premios internacionales.

Además, herramientas como Argentina Key Titles funcionan como catálogos vivos de las mejores obras nacionales, facilitando la negociación de derechos en ferias internacionales como la FIL Guadalajara, Frankfurt y Bolonia. Estas iniciativas, promovidas por la Cancillería Argentina, junto con la participación en misiones comerciales, refuerzan el carácter exportador de las editoriales argentinas.

En 2023, se registraron más de 34,000 novedades, con un equilibrio notable entre el formato papel (24,690 títulos) y digital (9,312 títulos). Aunque las tiradas son más reducidas, el sector ha encontrado formas de maximizar su impacto, adaptándose a un entorno cambiante y demostrando su capacidad para reinventarse, refirió.

Con un mercado consolidado, innovación y un enfoque claro en la internacionalización, la industria editorial argentina está preparada para seguir marcando tendencia en la región y el mundo. En la edición 2024, más de 50 editoriales participaron de la FIL Guadalajara, algunas integradas al stand liderado por la Cámara Argentina del Libro y otras con stand propio, tanto en el área internacional como en el pabellón nacional.

ArgentinaLibroNegocios